ÇEVİRMEN SEÇİMİ

Portekizce tercüman seçerken Portekizce dilbilgisinin yanı sıra Türkçe dilbilgisinin de oldukça iyi seviyede olmasına dikkat etmelisiniz. Çevirinin konusuyla ilgili deneyime sahip olması da çevirmen seçiminde göz önünde bulundurulması gereken etmenlerden birisidir. Bir kişinin iki anadilinin olması iyi bir çevirmen olduğu anlamına gelmez. Çeviri bir dildeki bir ifadeyi diğer dile herhangi bir anlam kayması olmadan dönüştürme yeteneğidir. Çeviri bazı kişiler tarafından basit bir iş olarak görülse de tecrübe, yetenek, bilgi, birikim, özen ve dikkat ister.