PORTEKİZCE EŞ ZAMANLI TERCÜMAN

PORTEKİZCE EŞ ZAMANLI TERCÜME   

Eş zamanlı çeviride konuşmacı tercümanın çeviri yapması için konuşmasına ara vermez, konuşmacı konuşurken tercüman kendisine ayrılan kabinde konuşmacının konuşmasını tercüme eder. Portekizli bir yazarın bir konferansta yaptığı Portekizce çevirinin kabinde bulunan bir tercüman tarafından anında Türkçeye tercüme edilmesi ve katılımcıların kulaklık aracılığıyla tercümeyi dinlemesi Portekizce-Türkçe dil çiftinde gerçekleştirilen eş zamanlı tercümeye örnek olarak verilebilir.